ماما، هل يمكنني تناول برتقالة؟
يمكنك ذلك
كم عمرك؟
!أربع سنوات
لماذا لا تعطينها قطعة؟
لا بأس
أنا لست جائعة
تفضلي
قالت إنها لا تريد
إذاً، تفضلي
أنا آسفة
تفضلي
أنا آسفة جداً
توقفي
تحركي
السجناء الجدد
أولاً، يتم فحص ممتلكاتهم
في غرفة المتعلقات
بإستثناء بعض الأغراض اللازمة لأنشطتهم اليومية
يتم مصادرة المتعلقات الشخصية حتى لحظة الإفراج عنهم
ما هذه؟
إبني
لا يمكنك جلب صور تظهرين بها
نحن سنهتم بأغراضك هنا
إنتباه، إنحناء
ثم يتم أخذهم إلى الإستجواب
رقم السجينة
..آه.. إنه
رقم 69
الجميع يتخلصون من أسمائهم ويعيشون بالأرقام هنا
من اليوم وصاعداً، رقم 69 هو إسمك
ما إسمك وتاريخ ميلادك؟
آه.. إسمي 69
عليك أن تقولي إسمك الحقيقي هنا، فكري قليلاً، إن هذا واضح
إسمي بابا، بابا كايو
ولدت عام 41 من عصر شوا (1966) في السادس من يونيو
برجي هو العذراء
لا تقولي أشياء لا داعي لها وإلا ستتحولين للتحقيق
تحقيق؟
عندما يتعرض السجناء للعقوبة، نقوم بتحويلهم للتحقيق
وإعتماداً على النتائج يمكن تمديد عقوبتك
لا تقولي "أنت" بتلك الطريقة
ماذا؟
حتى لو كانوا سجناء إستخدامك لتلك الطريقة في الكلام يعد إنتهاكاً لحقوق الانسان
هل قلت ذلك؟
لم أفعل، صحيح؟
أفصحي عن جريمتك، مدة عقوبتك، تاريخ إطلاق سراحك، وكفيلكِ بالترتيب
محاولة قتل، 5 سنوات، أكتوبر 2016
أنا آسفة، ماذا كان الأمر الأخير؟
من هو كفيلك؟
آه، زوجي بابا تاكيهيكو
هذا غير صحيح
ماذا؟
يبدو أن زوجك رفض بأن يكون كفيلك
في الأسبوع الأول، يُحتجز السجين في زنزانة منفردة
ويركز على العمل في السجن
رقم 69، أنت لا تعملين
بعد ذلك يدخلون مصنع المساجين
حيث يتم مراقبة مهارتهم ومدى تكيفهم مع الوضع
إنتهى الوقت
آه، إنتظري
وبعد ذلك يتقرر المصنع الذي سيوضعون فيه للعمل
رقم 69
هل كانت تلك كاتسودا تشيناتسو؟
إنها أصغر مما تبدو على التلفزيون
لماذا هي هنا؟ آه، بتهمة الاحتيال على ما أعتقد
وهذا هو وضع سجن الإناث الحالي
لكننا في هذا السجن، نفعل كل ما بوسعنا لدعمكم
نعم، نحن سجن يتمتع بالوعي
سخيف
أنا المدير غوما هاجيمي، نادوني غوما تشان من فضلكم
التلفزيون هنا
سوف يغطون وجوهنا
فهمت
والآن سأعرض لكم ثلاث نقاط رئيسية
توقف عن ذلك
لا أحد يهتم
~الحسّ بالموضة
أترون ملابس العمل الخضراء الجميلة التي ترتدونها جميعاً؟
من صممها برأيكم؟
!الجواب الصحيح هو هذا الشخص
مرحباً بكنّ أيتها المجرمات
أنا عارضة الأزياء شيكيري موي
مفهوم التصاميم هو
ملابس فعالة ومنعشة في الهواء الطلق
وبذلك
..أتمنى أن تجعلكنّ راغبات في الذهاب للخارج
لا نستطيع الخروج
أنا أستخدمها لأخذ كلابي للمشي
الحسّ التالي هو، الشهادة
الشهادة هي ورقة رابحة كبيرة تنالونها بعدما يتم إطلاق سراحكم
سوف نسمع التفاصيل من حارسة السجن واكاي
أنا حارسة السجن واكاي
من خبيرة تجميل، ممرضة، مهندسة، مزينة أظافر، نادلة، حلوانية، مدربة يوغا
وكذلك معمارية، هناك 22 مؤهلات مختلفة يمكنك الحصول عليها في السجن
وذلك يعتمد على مدى حسن سلولك
تذكروا ذلك جيداً، وأبذلوا قصارى جهدكم في المصنع
نعم، سيدتي
الحسّ التالي هو الذكاء
ماذا يعني بحسّ؟
الشخص الوحيد الذي حصل على درجة كاملة في اختبار السجناء
كان أنت فقط
ماذا؟
هلا ألحقناها بمجال التعليم؟
يمكنك البدأ في المكتبة حالياً، ولاحقاً يمكنك إنشاء صفحة رئيسية في المستقبل وصفحة فيسبوك كذلك
إنه موقف سخي يتمثل في رغبتنا بإيصال صوت السجناء إلى العالم
هل تعرفين الموهبة كاتسودا شينساتسو؟
ستعملين تحت أوامرها
فهمت
هل لي بكلمة؟
بالنسبة للسجناء الجدد، ألا يجب أن ندفعهم للعمل مدة عام واحد في المصنع؟
إذا كانت هناك حالات يمكن فيها للسجناء الجدد العمل في قطاع التعليم، ألن يكون ذلك حافزاً للبقية؟
إذا كان الأمر هكذا فرقم 69 غير مؤهلة
لماذا؟
يبدو أنها لا تفكر ملياً في الجريمة التي إقترفتها
مهلاً
نعم
إنتبهي إلينا عندما نتحدث عنك
أجل بالطبع، أنا أستمع
ماذا تقصدين بأنك تستمعين؟
الجميع يناقشون وضعك
بينما أنت هنا لا تفعلين شيئاً
ربما يكون الأمر كما تقول واكاي سينسي
أنا نادمة حقاً
لكن إذا سألتني عما إذا كنت أفكر مليّاً فيما إقترفته
لا أستطيع أن أجيب بنعم
تمالكي نفسك يا رقم 69
أنا آسفة
وتبدّت مشاعر رئيس السجن المليئة بالشغف
نعم، نعم
إستخدمي عقلك يا رقم 69
ما الذي تفكر به بي سان؟
لقد ذهبت لرؤية حماي
يبدو أن ضغطه إنخفض كثيرًا
لابد أن الأدوية تؤدي مفعولها
هل أنت جاهز لتناول الطعام؟
نعم
آه، لقد حجزت في فندق
ألا يمكننا تأجيل ذلك؟
ماذا؟
يمكننا الذهاب إلى هناك في أي وقت بعد أن نتزوج
لا يجب أن نسافر بينما والدك راقد في المستشفى
قال الطبيب أنه لا داعي للقلق
وإذا ألغينا الرحلة الآن، سيشعر أبي بالذنب
!إن الأمر ليس هكذا يا رقم 69
ما هذا؟
لم أكن أشاهد لذلك لا فكرة لدي، أطفئه
وبهذا تم إرسال بي سان إلى مصنع السجناء
ماذا عن التزلج الهوائي؟
سأحجز لأجل ذلك
حسناً
نعم
!تجمعوا
82، رقم 87، رقم 110
توقفي
الزنزانة رقم 7، 6 أشخاص
نعم
فحص الزنزانة رقم 6
24 ،31 ،56 ،106
أربعة سجينات حاضرات من أصل خمسة
صباح الخير
أميرات السجن - الحلقة 2
سيكون لديكم رفيقة جديدة إبتداءً من اليوم
أنا رقم 69
تم تعييني في مصنع السجناء
سررت بمقابلتكم جميعاً
ضعي متعلقاتك الشخصية هناك
حسناً
إنطباعي بعد الانضمام إلى السجن؟
"أعتقد أنه مختلف عن دراما "إيزومي بينكو
لقد فكرتِ للتو أن المكان مختلف عن دراما "إيزومي بينكو"، صحيح؟
أنا آسفة
هذه هي بينكو الخاصة بنا
إن الأمر كما ترين
ليس لدينا قائدة عبقرية ولا سجينة قاسية
لذلك ليس لدينا "بينكو" لتتدخل في الأمر كذلك
حسناً
أنتنّ
لا محادثات شخصية
أو ستحولون للتحقيق
نحن آسفات
إنه متعب جداً كل صباح
من الذي يغني؟
جوقة أطفال من عصر شوا على الأرجح
!إنتباه
!إبدأوا
شكراً على الطعام
ما هذا؟
الدردشة مسمحولة لنا أثناء تناول الطعام فقط
هذا سيء
أريد الذهاب للحمام
..مقرف
يمكنك الدخول والخروج كما تريدين، والمرحاض في الخارج
ولا يقفلون الباب من الخارج أيضاً
هذه أنيغو
يمكنك مناداتي بالممثلة
وهذه الفتاة هي شابوتشو
ليس شابوشو
بل شابوتشو
بنفس طريقة نطق بيكاتشو
لقد عملت في مطعم فخم يقدم الشابو شابو
لقد تم القبض علي بسبب الشابو
للمرة الرابعة
رين تشان تلقب بـ تاي-جين
ماذا عنك؟
"الرئيس الصغير"
ليس أنا، أقصد هذه الأغنية
إنها أغنية الرئيس الصغير
أنت مطرود
لكن، أرجوك يا سيدي الرئيس
عندما أكبر سأكون الرئيس التنفيذي
!زبادي إيدوكو
~زبادي إيدوكو
!هذا صحيح، كم أشعر بالحنين لذلك
أنا بابا كايو
بابا كايو؟
أعيدي علبة الزبادي إلى هذا الصندوق
حسناً
هذا النوع يحسّن عملية الهضم لديك
ما هذا؟
إنه طحين
بالطبع، كنت أتساءل أين أصبه
جربيه
مذاقه مثل الزهور
رغم أن لا فكرة لدي عن الطريقة الصحيحة
سآخذه إذا كنت لا تريدينه
غير مسموح بذلك، صحيح؟
ماذا قلت؟
آه، أنا آسفة، تفضلي
تقابلتم في السجن إذاً؟
هذا صحيح
كان لدي شعور أنني رأيتك من قبل
في فيلم وثائقي تلفزيوني
وإذاً؟
ما هذا؟
ما دخلي بكل هذا؟
رقم 69 لديها طلب
!دعونا نجتمع
!لنجتمع
..قبل ذلك
قبل ذلك" ماذا؟"
تختطفون إبني في عشية عيد الميلاد
!ثم تختطفونني
!وتقيدونني
إهدئ، إهدئ
سنخبرك كل شيء بالترتيب
لكن قبل ذلك
هل يمكن أن تغطي هذا الجزء قليلاً؟
غطه هكذا من فضلك
ماذا؟
لأنك مثير للغاية
أنا لا أعرف أين علي أن أتطلع
أنا آسف
آه! طريقة تناثر خصلات شعرك الأمامية لطيفة
ماذا؟
كنت تعرف ذلك أيها الوسيم، صحيح؟
أي نوع من الزوايا، وأي نوع من الإيماءات
التي تجعل المرأة تسقط مغشياً عليها
!أنت على صواب تماماً
أكيمي سان؟
~إغماء
فوروي كن، من أنت بالضبط؟
ألست سكرتيرتي؟
لا، أنا لست كذلك
لقد كنت أدعمك طوال هذا الوقت
لدرجة أنني كنت أنسى هدفي الحقيقي في بعض الأحيان
أنتنّ مخيفات
لا أستطيع أن أحدد ما اذا كنتن مهملات أو عبقريات
هذا إهمال، صحيح؟
ماذا تقول؟
لدي مؤهلات في التعامل مع المتفجرات الخطرة
في السجن
لقد سألنا عن كمية البارود المطلوب في موقع ياهوو
هذا ما أتحدث عنه
الطريقة التي تبدين بها جميعكن كربات بيوت، مخيفة جداً
على أي حال في السجن
قابلت أنيغو، الممثلة، زايتيكو وسينسي
رقم 69 لديها طلب
!دعونا نجتمع
!لنجتمع
ماذا؟
هل يحتجن للقيام بذلك في كل مرة؟
هل يمكن أن تغير ملابسك؟
يبدو أنها لا تستطيع التركيز
آه
شيناتسو ساما، إنها تعمل مجاناً
إنها تريد 30 ين في الساعة لكونها مشهورة
هذا ثمن بخس
أنظري أمامك
وإلا سيتم تحويلك للتحقيق
كنت أفكر فيمن سيشتري هذه الحقيبة القبيحة
ليس من الضروري أن تباع
نحن لن نتلقى أجراً لقاء خدمتنا
فنحن سجناء بعد كل شيء
هذا هو عملنا كسجناء
كم في المئة من التمائم في هذا البلد
يتم تصنيعها عن طريق العمالة المجانية للسجناء؟
هذا ليس ممتعًا على الإطلاق
يوجد لحم بداخله
يمكنني الإكتفاء بنصف رغيف
دعينا نتقاسمه إذاً
هل يمكنني الحصول على المربى الخاص بك؟
ياي ياي، حتى لو كنا منفصلين
ياي ياي، فإن قلوبنا واحدة
ياي ياي، الطعام في المنزل
يايا ياي، هو الأفضل
لالالالا
زبادي إيدوكو
!أنتنّ
ماذا؟
أعطوني بعضًا من ذلك أيضًا
نحن لا نعطي الطعام للتافهين
أنتم من طلب مني تغيير ملابسي
شكراً على الطعام
الوكالة الشخصية للموهبة والمحللة كاتسودا شيناتسو سان
تحت شبهات التهرب الضريبي لمبلغ 1 مليار 5 آلاف ين
وقد قامت الشرطة بإعتقالها
أخيراً تمكنت من مقابلتك
أنا بابا كايو من مصنع السجناء
هل يمكن أن توقعي لي على هذا؟
بالطبع
شكراً جزيلاً
لدي جميع كتبك
كلما واجهت مشاكل في عملي أو حياتي
أقوم بقراءتها مرة تلو الأخرى، لقد أنجدتني عدة مرات
أنجدتك؟
..أو لا
فأنا في السجن
لقد كنت مستشارة في البنك
لذلك كنت أوصي بهذه الكتب
دائماً إلى الموظفين كبيرهم وصغيرهم
"أعمالك الثلاثة "لا خير في القبح" "قبح مؤقت" "القبح المضطرب
ما هي الزنزانة الخاصة بك بابا تشان؟
إنها الزنزانة 6
إنها نفس زنزانتي
حقاً؟
لكني أقيم في زنزانة منفردة مؤخراً لأكتب مخطوطتي
لازلت تواصلين كتابة السلاسل رغم وجودك في السجن؟
لقد تابعتك على تويتر والمواقع الأخرى
لا يمكن~ لا أستطيع الكتابة بشكل سيئ الآن
إن الوضع الآن أشبه بدراما إزومي بينكو
في البداية حاولت تقبل ذلك وتجاهله
المعذرة
ما الأمر؟
عندما يكون لديك ما تقولينه، إرفعي يدك وقولي
طلب من رقم 69
بخلاف ذلك سأعتبره كسر للقواعد
طلب من رقم 69
..هذا
سيتم تحويلك للتحقيق بسبب ذلك
تحويل الى التحقيق لرقم 69
لا لا لا
لم أكن الفاعلة
أتساءل من الفاعل إذاً؟
لا أعرف ذلك
هل يمكن أن يكون شبحاً؟
هذا غريب
ألم يتحرك المقص من تلقاء نفسه
ومزق حقيبتك الثمينة إلى أشلاء؟
المقص هنا
المقص لا يجب أن يكون هنا
عندما لا تكونين بحاجة الى إستخدامه عليك إعادته إلى صندوق المعدات
المشاكل تحدث لأنك لا تتبعين القواعد
إهدئي، إهدئي
"الإنسان الهادئ لا يقول لنفسه "إهدئ
ماذا يجب أن أقول إذاً؟
ستتعرضين للتحقيق مهما قلت
حسناً، حسناً، فليكن
حوليني للتحقيق
ماذا؟
ما هذا الموقف؟
"حسناً، حسناً، فليكن"
هل يئست؟
لا فائدة من التحدث الى هذه المرأة؟
يا رقم 69
ليس لديك الحق في إنهاء المحادثة
إذا قمت بذلك مرة أخرى سيتم تمديد محكوميتك
"ماما مجرد حمقاء مفلسة"
هل حصلتم على طعامكم جميعاً؟
~نعم
!إنتباه
!باشروا بالأكل
شكراً على الطعام
هل أنا الوحيدة التي تشعر أن عدد الأطباق الجانبية قليل؟
إذا كان لديك شكاوى فلا تأكلي
خذي خاصتي
شكراً جزيلاً
هذا لذيذ
..أنا آسف لم أكن
إن تمثيله يشبه تمثيل أباه
ماذا؟ لماذا؟
ما هذا؟
نحن نشاهد التلفاز
هل لمس أحدكم هذه؟
ماذا؟
لا تتظاهروا بالغباء
الصورة التي إستخدمتها كفاصل للكتاب قد إختفت
إنتظري لحظة، لماذا أنا؟
أنا لم أتهمك على وجه التحديد
لكنها صورة ثمينة
الصور الشخصية محظورة هنا
سريعة جداً
كيف عرفت ذلك؟
أنها صورتي الشخصية؟
هل قلت ذلك؟
أغلقوا التلفاز
توقفوا عن ترديد أغنية الدراما وأغلقوا التلفاز
حسناً
هل كاتسودا تشيناتسو من طلبت منكم ذلك؟
والحقيبة أيضاً؟
ماذا؟
مهلاً، ماذا تفعلين؟
توقفي، هذا غير لائق
!تحركي، تحركي ، تحركي
توقفي أيتها الحقيرة
ما الذي جرى لك بحق الجحيم؟
أيتها الحقيرة الملعونة
أنت حقيرة
حقيرة
توقفا عن ذلك
توقفا، إفتحا الباب
أتعرفين أيتها العجوز
أنت مزعجة جداً
لماذا تتظاهرين وكأنك بطلة عمل مأساوي؟
حثالة مثلك، لن تكون بطلة في مكان كهذا
هذه هي غرفة نوم الحثالة أمثالك
الحثالة الثائرة هي أشد الحثالات وضاعة
هدئي أعصابك
هل الزنزانة المنفردة متاحة؟
كاتسودا سان تستخدمها حالياً
الزنزانة المنفردة ليست مكتب إيجار
أخبرتك من قبل
إذا فعلت ذلك مرة أخرى فسيكون هناك عقاب
الحثالة الذين لا يعرفون حجمهم سيعاقبون
قبل ذلك أخبريني
لماذا لا يمكننا الاحتفاظ بصورنا الشخصية؟
لأنكم لن تجنوا أي شيء من التطلع إليها
لأنه لا يمكنك العودة إلى هنا
أبداً
هذا هو سبب مصادرتها
أنت قلتها من قبل، صحيح؟
أنك نادمة ولكنك لا تفكرين ملياً فيما إقترفته
كنت تعتقدين أنك تستطيعين العودة إلى هنا، صحيح؟
مستحيل
إستفيقي وعيشي الواقع
عليك التفكير فيما فعلت حتى تتقبلي الواقع
فكري بما فعلته حتى تتقبلي وضعك كحثالة
رغبتك في العودة إلى هنا هي الندم
هكذا إذاً
هذا هو الواقع بعد كل شيء
هل يمكنني الحصول على هذه؟
تفضلي
تحركي
توقفي
إنتظري
تحركي
لقد طردت بسببك
ماذا فعلت؟
أنت أيضًا لا تخيبي أملي
ماذا؟ ماذا قلت؟
لقد كتبت في أحد كتبك
عن حقوق الإنسان
..ورغبتك بتغيير السلوك السيئ للسجناء
تلك كانت كلها أكاذيب
الإفراط في النوم، وإدعاء المرض
ورفع الشكاوى إلى ضابط السجن
أنت زعيمة التنمر هنا
كم هذا سخيف
سلوكك هو المشين
هذا ما لا يعجبني فيك
لأنك تستطيعين الكتابة في تويتر وبقية المواقع
لهذا السبب يخافك الجميع ولا أحد يجرؤ على مخالفتك
هذا مضحك
هل تريدين الفوز علي؟
أنا لم أخالف أي قوانين
إن ذلك لا يزعج أحداً
قلت نفس الكلام عندما تم القبض عليك بتهمة التهرب الضريبي
"أنتم لم تخسروا أي شيئ، لقد كنت أنا المستفيدة فحسب"
كان خطاباً رائع
أصمتي يا موظفة البنك
أيتها الخبيرة المالية القبيحة
ألن تقومي بمعاقبتها أيتها الضابط؟
ماذا؟ لم أكن مصغية
ما زلت أحترمك بغض النظر عما تفعلينه
تحركي
توقفي
إذا كان لديك شيء لتقولينه، قوليه في التحقيق
!لقد طعنت زوجي
أجل
السبب كان خيانته لي
لكن هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنهم قوله
بينما الحقيقة هي أن هناك الكثير من الأسباب الأخرى أيضًا
هل ستتحدثين عن ذلك الآن؟
التاسعة هو موعد النوم
صحيح
بالطبع
ماذا يفعل بقية السجناء؟
إنهم يدخلون ويخرجون من زنزاناتهم حتى تحين الساعة التاسعة
ذلك مشابه للحياة خارج السجن، صحيح؟
الفرق هو أنه من الغير المسموح مغادرة هذا المكان
أنا أكتب رسائل لإبني ولم أتلقى رداً
إن زوجي من يعترض الرسائل، صحيح؟
والزيارة أيضاً
في المحاكمة أيضاً كان يختبئ وراء المدعي العام
لكنه على قيد الحياة
لا يعرف لماذا طعنته
إنه يعيش في خوف فحسب
خائف مني
سيعيش هكذا
أنا لست نادمة على طعنه
أنا نادمة فقط على عدم قتله
هل إنتهيت؟
لقد إنتهى عملي هنا منذ 5 دقائق
سأقرأ كتابًا أو شيئًا ما
أنا أوصي بهذا الكتاب
فهمت
إنه يجعل علم الاقتصاد ممتعًا حقًا
عندما كان إبني على وشك دخول المدرسة الابتدائية
عدت إلى مقر عملي القديم
وسرعان ما حققت أفضل النتائج
أراهن أن زوجي لم يجد هذا ممتعاً
لقد كنت أوازن بين حياتي الشخصية والعملية على أكمل وجه
وإرتقيت بسرعة
لكن هذا ليس عذراً للخيانة
حتى أنا لم أكن أعتقد أنني من النوع الذي يثير الجدل بسبب الخيانة
وأخبرت الناس من حولي بذلك أيضًا
لكني أخطأت بذلك
لقد كنت منزعجة تماماً
طاردته وكنت أتفحص هاتفه
لقد كرهت نفسي كثيراً
ما رأيك؟
ماذا؟
لقد مارستَ الخيانة، صحيح؟
هل تفهم؟
مشاعر زوجي الخائن؟
الخيانة مقيتة
هذا رأيي كمتفرج فحسب
..لكنك سيدة عجوز
سيدة عجوز؟
قصدت سيدة
ألا تظنين أنك كنت مخطئة أيضاً؟
لماذا تقحمونني في هذه المحادثة من الأساس؟
هل أنت مصغي يا تاكيهيكو سان؟
تاكيهيكو؟
هذه سنتنا العاشرة كزوجين، ولم أعد فتاة صغيرة
هل تقصدين أن أتظاهر بأني زوجك؟
مهلاً، مهلاً
إنه عيد الميلاد
لكن هل فكرت في مشاعري؟
عندما اضطررت إلى سماع ذلك من زملائي ومرؤوسيّ؟
ألا يعني هذا أنك لم تخفي خيانتك؟
بما أنها وصلت لأذني
لقد فعل هذا عن قصد، صحيح؟
لقد إعتقد أنه لا يستطيع الفوز عليك
سواء كرجل في المنزل أو العمل
لهذا السبب أضطر إلى إيذائك وخيانتك
كان يعتقد أنه سيستعيد تقديره لذاته
أنا آسف
لكن هكذا هو الأمر، صحيح؟
ألا يمكننا تحديد مدة حديثها؟
شغلي المؤقت
حدديه على 5 دقائق
"إن الوضع صعب علي أيضاً"
هذا ما قاله
بقوله "أيضاً" ألم يقصد أن الوضع صعب علي كما هو صعب عليه؟
ربما
ربما، هذا هو الشيء الوحيد الذي إستطاع قوله
أن تنجح المرأة في العمل
كلما نجحت أكثر، كلما أصبح موقف الرجل غير مريح
..وإذا استيقظت مبكرًا، وأعددتِ وجبة الإفطار والغداء، وأخذت الطفل إلى المدرسة
لم يكن الأمر صعباً
لم أشعر قط أنه كان صعبًا ولو مرة واحدة
خاصة بعد العودة إلى العمل، والخروج
مقابلة أناس جدد
والتحدث إليهم
إن ذلك فارق في قدراتكما فحسب
لقد أخطأتِ بالزواج من شخص مثله
صحيح
كان عليك خيانته أيضاً فحسب
صحيح؟
إهدئي، إهدئي
إهدئي
ينفصل عن تلك المرأة؟
ما الذي تريدين منه أن يفعله بعد ذلك؟
لديكما المنزل والطفل
لا يمكن لأحد منكما ترك عمله، صحيح؟
الموقت قد رنّ بالفعل
ألا يمكنك الدخول في صلب الموضوع؟
هل مسموح لي بالتحدث عما تريده فقط؟
ماذا علي أن أفعل بكل الأشياء الأخرى التي أريد أن أقولها؟
لمن يجب أن أقولها؟
لقد كنت تستمع لي من قبل
ربما يكون لديك من تتحدث معه بسوء عني هنا وهناك
لكن ليس لدي أحد لأتحدث معه الآن
كل شيء يعدّ صلب الموضوع بالنسبة لي
اللعنة
!لا أستطيع سماعك
...اللعنة، لهذا السبب إن النساء
رقم 69
مسابقة؟
أجل، 10 تحديات
حسب القوانين
وقد جئت لتقديم هذا الطلب
وفقاً للوائح السجن، هل توافق عليها؟
منافسة في تنظيف الحمام؟
منافسة تنظيف أكواب الشاي؟
يبدو أن الحثالة تريد تسوية الأمور كحثالة
أعتقد أنه أسلوب مبتكر تماماً
حقاً؟
إذا كان كذلك فلا بأس إذاً
أبذلي قصارى جهدك
إنتبهي لكعبك
أبذلي قصارى جهدك
عند الاشارة
إستعداد
فعلتها
حجر، ورق، مقص
مرة أخرى
إستعداد، إنطلقا
جاهزتان؟
إنطلقا
!فعلتها
المعذرة
!أجل
حجر، ورق، مقص
أحسنتما
من الفائزة؟
آسفة، لا يهمني ذلك
أعتقد
أنني إستسلمت أيضاً عند مسابقة البرقوق المجفف
جميعنا إعتقدنا الشيء ذاته
لكنها كانت منافسة ممتعة
لكنني جائعة
أتساءل ماذا سنتناول على العشاء اليوم
ماذا كان ذلك مجدداً؟
..ماذا كان ذلك مجدداً؟
مع أنك نظرتِ لقائمة الطعام مطولاً
لقد نسيت
هل يمكن أن أكتب عما حدث اليوم في المجلة؟
أكتبيه بشكل مثير للاهتمام من فضلك
أتساءل ما هو العشاء
أريد أن آكل اللحم
تم العثور على جثة يوكوياما يوكي سان المفقودة
في محافظة أوكيناوا في ناجو بالقرب من منتجع سياحي
مركز شرطة أوكيناوا ألقوا القبض على إبنة رئيس شركة حليب إيدوغاوا
إيدوغاوا شينبو بتهمة القتل
نعتذر لكم بشدة على التسبب في المشاكل
1، 2، 3، 4، 5
إنه وسيم
بقي خمس دقائق قبل حظر التجول
إذهبوا الى الحمام
إستعدوا للنوم
وإستلقوا في فراشكم
بابا كايو
توقفي عن مناداتي بإسمي الكامل
ما هذا؟
..أنيغو، لو سمحتِ
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
ها هو
خبز أنيغو المسطح بواسطة مؤخرتها
قوليها بطريقة أجمل
ماذا؟
هل هذا سبب جلوسك على الوسادة؟
لهذا كنتم تجمعون المربى والفول؟
هذا رائع
حتى مع الفاصوليا والمربى فقط
جربيه، إنه لذيذ بشكل مدهش
بالنسبة لشيء تم الجلوس عليه بالمؤخرة
إنها حلويات الترحيب بك
إنها لذيذة
~أليس كذلك؟
طعمها مثل الكعك
!صحيح
~لذيذة جداً
ماذا يحدث هنا؟
ناموا بسرعة
مهلاً، مهلاً
حسناً سوف نتقاسمها
!إنتباه
ترجمة: أكي